L'équipe de Kakashi et l’équipde de Gai continuent leur chemin vers le repère de l'Akatsuki, mais Naruto n’en peut plus, l’utilisation du Rasengan le fatigue car il ne le maitrise pas encore.Gai est également épuisé par l'ouverture des six portes de chakra. Par la force des choses, les deux équipes font une courte pause...réparatrice ?

Les deux équipes de Konoha arrivent devant le repère de l'Akatsuki tandis que ceux-ci finissent d'extraire le Shukaku.

La team Kakashi et celle de Gai veulent entrer dans le répère de l'Akatsuki mais les 5 sceaux qui sont scellés sur la barrière les en empêchent. Pour détruire cette barrière, il faut détruire le mécanisme en enlevant les 5 sceaux de papier en même temps.

Peu après que la barrière ait été désactivée, un piège se déclenche. La team Gai doit alors se battre avec leurs propres répliques. De son côté, l'équipe de Kakashi se divise en 2 : d’un coté, Naruto et Kakashi partent à la poursuite de Deidara et de l’autre Sakura et Chiyo affronte Sasori (petit-fils de Chiyo , l'aïeule de Suna et membre de l’Akatsuki).

Le combat entre Sasori et la paire Chiyo/Sakura débute. Chiyo prend le contrôle des gestes de Sakura en utilisant ses talents de marionnettiste pour combattre Sasori. Ce dernier, également marionnettiste, utilise sa marionnette favorite, Hiruko pour riposter.