Jimbo et Ned animent une émission sur la chasse sur une chaîne du câble. Lorsque les enfants obtiennent un F à cause d'eux, ils décident de se venger en envoyant une fausse vidéo présentant une grenouille capable de pétrifier ses proies d'un seul regard.

Le bus scolaire est coincé face à une falaise. Mademoiselle Crabtree va chercher de l'aide et devient alors une vedette. Pendant ce temps, les enfants se souviennent de leurs aventures.

Les vacances d'été sont gachées par une nouvelle loi interdisant les pétards et les feux d'artifices au Colorado. Jimbo et Ned décident de trouver un moyen pour tout de même faire un feu d'artifice le 4 juillet. De son côté, Madame le maire est résignée et doit accepter qu'une chenille de suie géante fasse l'attraction principale de la fête nationale à South Park.

Le festival de Sundance arrive à South Park. Mais les festivaliers étouffent Monsieur Hankey avec leurs déjections pleines de nourriture bio.

Les parents de South Park décident de donner la varicelle à leurs enfants pour éviter qu'ils ne l'attrappent vieux. Les enfants découvrent la supercherie et décident de rendre la pareille à leurs parents.